Endoscopy Reporter

Términos y Condiciones de Uso — Endoscopy Reporter · Mac

Última actualización: 21 de octubre de 2026

Desarrollador: DeltaSoto Technologies, S.A. de C.V. ("el Desarrollador")

Contacto: support@deltasoto.com

Aplicaciones: Endoscopy Reporter para Mac (macOS) y Endoscopy Reporter para iPad (iPadOS)

Alcance: este documento rige para ambas aplicaciones. El anexo final indica qué apartados aplican a cada una.

Lea estos Términos y Condiciones ("Términos") con atención antes de usar las aplicaciones Endoscopy Reporter para Mac y para iPad ("la aplicación"). Estos Términos, junto con el Aviso de Privacidad, se muestran la primera vez que abre la aplicación y debe aceptarlos para poder usarla: si no los acepta, no podrá utilizar la aplicación.

Al aceptarlos (o al instalar, abrir o usar la aplicación), confirma que tuvo oportunidad de revisar estos Términos y el Aviso de Privacidad, y que los acepta libremente. Si no está de acuerdo con ellos, o si tiene dudas importantes sobre su alcance, debe abstenerse de usar la aplicación hasta resolverlas. Usted es responsable del uso que dé a la aplicación y a los datos que en ella maneje.

En breve

Este resumen es orientativo; lo que rige son las secciones completas más abajo.

Índice

1. Naturaleza de la aplicación

Endoscopy Reporter es una herramienta local de documentación personal/profesional para profesionales de la salud. Permite capturar imágenes y video de procedimientos endoscópicos desde una tarjeta capturadora conectada al equipo, organizar información introducida por el usuario y generar reportes en formato PDF, todo de forma local en el equipo del usuario.

La aplicación NO es un dispositivo médico, no realiza diagnósticos, no interpreta imágenes, no detecta lesiones ni genera recomendaciones clínicas. Es exclusivamente una herramienta para que el médico documente su propio trabajo. Cualquier hallazgo, conclusión, impresión diagnóstica, indicación o recomendación que aparezca en un reporte es redactado por el médico bajo su criterio y responsabilidad.

Uso personal, local y no sustitutivo. La aplicación es una herramienta complementaria y de uso personal/profesional del médico, destinada únicamente a almacenar, organizar y documentar su propia práctica diaria en su equipo. No está diseñada, certificada ni ofrecida como expediente clínico oficial, historia clínica electrónica, EHR/EMR, sistema hospitalario, PACS, sistema institucional de archivo médico ni fuente única de verdad clínica. Tampoco sustituye, reemplaza ni pretende reemplazar el equipo de grado médico, los instrumentos, los sistemas oficiales que use el profesional, ni su juicio clínico. La aplicación no debe utilizarse como medio para emitir diagnósticos definitivos ni recomendaciones clínicas definitivas. Cualquier diagnóstico, conclusión, indicación o recomendación definitiva es responsabilidad exclusiva del médico y debe sustentarse en el equipo, los estudios y los medios clínicos apropiados.

Alcance deliberado. La aplicación registra únicamente lo que el médico decide capturar y escribir para su propia documentación. La ausencia de campos, apartados o secciones propios de un expediente institucional —por ejemplo, historia clínica completa, antecedentes exhaustivos o notas de evolución— es una decisión de diseño coherente con lo anterior y no constituye un defecto ni una omisión de la aplicación.

Al aceptar estos Términos, el usuario reconoce y está de acuerdo con todo lo anterior.

2. Uso profesional y responsabilidad médica

La aplicación está dirigida a profesionales de la salud calificados. El usuario es el único responsable de:

El Desarrollador no practica la medicina, no participa en la atención de pacientes, no revisa el contenido documentado y no se hace responsable de decisiones clínicas tomadas por el usuario.

3. Requisitos, hardware de captura y compatibilidad

La aplicación requiere un equipo compatible con la versión del sistema operativo indicada en la ficha de la App Store y, para las funciones de captura, una tarjeta capturadora de video externa conectada al equipo y a la salida de video del endoscopio. El anexo final detalla los requisitos de cada plataforma.

La capturadora, los cables, los adaptadores, los concentradores (hubs), la fuente de alimentación y el endoscopio son equipos de terceros que el Desarrollador no fabrica, no distribuye, no certifica y no controla. El Desarrollador no garantiza la compatibilidad, la estabilidad, la calidad de imagen ni el funcionamiento continuo con ningún modelo de capturadora o endoscopio en particular, ni asume responsabilidad por fallos, desconexiones, interrupciones de grabación, pérdida de cuadros o pérdida de material derivados de dicho hardware, de sus controladores, de su alimentación eléctrica o de su conexión física.

Verificación previa. Corresponde al usuario probar la cadena completa de captura antes de usarla en un procedimiento real y mantener un medio alternativo de documentación cuando la naturaleza del procedimiento lo requiera.

4. Versiones, licencias, periodo de prueba y compras

La aplicación se ofrece en distintas modalidades o niveles de licencia, que se describen dentro de la aplicación y en su ficha de distribución. Las modalidades pueden diferenciarse, entre otros aspectos, por el número de perfiles de médico permitidos, los tipos y plantillas de procedimiento disponibles, la personalización del logotipo y la marca de agua del reporte, y la disponibilidad del respaldo portátil.

Periodo de prueba. La aplicación puede incluir un periodo de prueba por tiempo limitado que comienza en el primer inicio y cuya duración se indica dentro de la aplicación. Al concluir el periodo de prueba, el acceso a determinadas funciones —o a la aplicación en su conjunto— puede quedar condicionado a la adquisición de una licencia. El vencimiento del periodo de prueba no borra su información, pero puede impedirle acceder a ella o exportarla hasta que adquiera la licencia correspondiente; se recomienda generar un respaldo antes de que concluya.

Distribución de prueba (TestFlight). Si usted recibe la aplicación mediante TestFlight u otro programa de pruebas, entiende que se trata de una versión preliminar, que puede contener errores, que puede cambiar o dejar de funcionar sin aviso, que la compilación caduca conforme a las reglas de la plataforma y que no debe usarse como único medio de documentación clínica. El Desarrollador no garantiza la conservación ni la migración de los datos capturados en versiones preliminares.

Compras. Cuando una función requiera un pago (compra dentro de la aplicación / in-app purchase) para desbloquearse, las condiciones y el precio se mostrarán antes de la compra. Las compras se procesan a través de la plataforma de distribución correspondiente (la App Store de Apple) y están sujetas también a los términos y a las políticas de reembolso de dicha plataforma. El desbloqueo se asocia a la cuenta de la plataforma del usuario conforme a las reglas de esa plataforma. El Desarrollador no procesa pagos, no conserva datos de tarjetas ni puede emitir reembolsos directamente.

El Desarrollador podrá ajustar las versiones, funciones y precios para futuras adquisiciones; los cambios no afectan retroactivamente una compra única ya realizada, salvo que la ley o la plataforma dispongan otra cosa.

5. Perfiles de médico, contraseña y código de recuperación

La aplicación maneja uno o varios perfiles de médico en el mismo equipo, según la modalidad de licencia. El acceso a los perfiles se protege mediante una contraseña que usted define y solo usted conoce, y puede complementarse, si usted lo activa, con la autenticación biométrica del propio equipo (Face ID o Touch ID). El Desarrollador no almacena, no transmite y no puede recuperar ninguna contraseña.

Código de recuperación. Al definir la contraseña por primera vez, la aplicación genera una sola vez un código de recuperación que se muestra para que usted lo guarde. Es un secreto independiente y duradero que permite (a) definir una nueva contraseña si olvida la actual y (b) restaurar sus respaldos aunque la contraseña haya cambiado. El Desarrollador no lo almacena por usted ni puede recuperarlo; trátelo con el mismo cuidado que la contraseña. Cada médico gestiona su propio código. Si pierde tanto la contraseña como el código, podría perder de forma irreversible el acceso y la posibilidad de restaurar sus respaldos.

Respaldos anteriores. Puede cambiar su contraseña de respaldo sin límite. Los respaldos creados antes del cambio conservan la contraseña con la que fueron creados y también pueden restaurarse con su código de recuperación. Es su responsabilidad llevar registro de qué credencial corresponde a cada respaldo.

Usted es responsable de resguardar las contraseñas y los códigos de recuperación, y de controlar quién tiene acceso físico y lógico al equipo y a los perfiles.

6. Datos de pacientes y privacidad

Toda la información que capture o escriba (datos de pacientes, imágenes, videos y reportes) se guarda localmente en su equipo. El Desarrollador no tiene acceso a esos datos, no los recibe, no los transmite a la nube y no los procesa. La aplicación no crea cuentas, no usa servidores propios, no incorpora telemetría ni analítica y no realiza cargas remotas.

En consecuencia, respecto de los datos de sus pacientes, usted, como médico usuario, es el responsable del tratamiento de los datos personales. Si usa la aplicación dentro de una clínica, consultorio o institución, también debe cumplir las reglas internas y legales aplicables a ese entorno. Le corresponde:

Respaldo del sistema. Si usted activa un respaldo del equipo gestionado por el sistema operativo o por un servicio de Apple, los datos de la aplicación pueden quedar incluidos en ese respaldo, que se rige por las políticas de Apple y queda fuera del control del Desarrollador. Corresponde al usuario decidir si lo activa y valorar si ello es compatible con sus obligaciones legales.

El manejo de datos se describe con más detalle en el Aviso de Privacidad.

7. Consentimiento del paciente y finalidad de la captura

Esta sección describe una responsabilidad que corresponde al médico y que la aplicación no puede asumir en su lugar.

Qué conviene que el paciente sepa. Antes de captar fotografías o video de un procedimiento, corresponde al médico hacer saber al paciente, en términos comprensibles, que:

Finalidad única. Al aceptar estos Términos, usted reconoce que la aplicación está prevista para esa sola finalidad: documentar el procedimiento y generar su reporte. Cualquier otro uso del material —docencia, publicación, congresos, difusión, material promocional del consultorio, investigación, o cualquier fin distinto— constituye una finalidad diferente, para la cual corresponde a usted obtener del paciente un consentimiento adicional y específico, separado del consentimiento del acto médico. La aplicación no concede ese permiso ni lo presume, y el hecho de que el material esté en la aplicación no lo autoriza.

Forma del consentimiento. Los datos de salud son datos personales sensibles. En México, la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares vigente exige, para tratar datos sensibles, el consentimiento expreso y por escrito de la persona titular, y la norma oficial mexicana del expediente clínico exige autorización escrita del paciente para publicar o divulgar fotografías que permitan identificarlo. En otras jurisdicciones aplican requisitos equivalentes. Corresponde al médico obtener ese consentimiento en la forma que exija la ley de su país, antes de la captura, y conservar constancia de él.

Lo que la aplicación no hace. La aplicación no recaba, no gestiona y no conserva el consentimiento del paciente, y no verifica que exista. Tampoco lo sustituye: la aceptación de estos Términos la otorga el médico, no el paciente, y no produce efecto alguno frente a él. El Desarrollador no tiene forma de saber si el consentimiento se obtuvo, y no asume responsabilidad por su ausencia, insuficiencia, revocación o extravío.

Sugerencia práctica. Muchos médicos resuelven esto añadiendo un apartado sobre captura de imagen y video a la carta de consentimiento informado que ya utilizan, con una casilla separada para los usos distintos a la documentación clínica —que el paciente pueda dejar en blanco sin que ello afecte su atención— y guardando esa carta junto con el expediente. Es una sugerencia, no una obligación que estos Términos le impongan.

8. Seguridad y cifrado local

Los datos estructurados de la aplicación (perfiles, pacientes, estudios y configuraciones internas) y las fotos del estudio se guardan cifrados con cifrado autenticado AES-GCM; la clave se resguarda en el llavero (Keychain) del propio equipo.

Los videos y los reportes en PDF se guardan en un almacén local propio de la aplicación, con nombres opacos (identificadores tipo UUID), separados de la base de datos y de las carpetas visibles del usuario. Estos archivos no contienen el nombre ni los datos del paciente en su nombre ni en su ruta, por lo que un archivo aislado no es atribuible a un paciente; la relación paciente↔medio existe únicamente dentro de la base de datos cifrada. Por razones de tamaño y rendimiento, el contenido de los videos y de los PDF no va cifrado por la aplicación, pero sí queda desvinculado de la identidad del paciente y protegido por el aislamiento del almacén de la aplicación y por los mecanismos de protección de datos del sistema operativo. El anexo final detalla cómo opera esa protección en cada plataforma.

El reporte en PDF se genera cuando usted lo solicita. Para verlo, imprimirlo, exportarlo o compartirlo, la aplicación crea una copia temporal con nombre legible que queda bajo su exclusiva responsabilidad; cualquier archivo que usted exporte, comparta o guarde por su cuenta fuera del contenedor de la aplicación —incluidos los enviados por AirDrop, correo o mensajería, o guardados en otra carpeta o servicio— queda igualmente bajo su responsabilidad y fuera del alcance del cifrado de la aplicación.

La protección efectiva de esa información también depende de factores bajo su control: el bloqueo de sesión o el código de acceso del equipo, el cifrado de disco cuando la plataforma lo ofrezca, el bloqueo automático de pantalla, la biometría y el control del acceso físico al equipo. Sin esas medidas, la protección que aporta el sistema operativo no opera. El Desarrollador no posee copia de su contraseña ni de la clave y no puede descifrar los datos cifrados.

9. Integridad del registro: fecha del estudio y versiones

Fecha del estudio. En las plataformas donde así está implementado, la aplicación fija la fecha y hora del estudio de forma automática, con base en el momento en que concluye la captura, y esa fecha no puede editarse manualmente. Esta restricción es intencional y busca evitar que un registro documental refleje una fecha distinta a la real. Si usted requiere consignar una fecha distinta por cualquier motivo, deberá hacerlo en el sistema o expediente que corresponda, fuera de esta aplicación.

Versiones del estudio. Determinadas correcciones sobre un estudio ya guardado —por ejemplo, corregir el nombre del paciente— generan una versión nueva del estudio en lugar de sobrescribir la anterior, de modo que quede constancia del cambio. Usted es responsable de verificar qué versión imprime, exporta o comparte.

La aplicación no es un sistema de auditoría ni de no repudio y no pretende cumplir requisitos regulatorios de trazabilidad, sello de tiempo confiable o firma electrónica avanzada.

10. Conservación automática, papelera y borrado de información

La aplicación puede eliminar información de forma automática. Lea esta sección con especial atención.

Papelera. Cuando usted elimina un estudio o sus medios, estos pasan a una papelera dentro de la aplicación, donde permanecen treinta (30) días contados desde su eliminación y desde donde pueden restaurarse. Transcurrido ese plazo, la aplicación los elimina de forma definitiva e irreversible, sin intervención ni aviso adicional. El Desarrollador no conserva copia y no puede recuperarlos.

Conservación automática de casos recientes. En las plataformas donde está disponible, la aplicación ofrece, de forma opcional y desactivada por omisión, una función que conserva únicamente los casos más recientes conforme a un criterio que usted elige y autoriza expresamente (por número de casos o por fecha). Al activarla, los casos que queden fuera del criterio se mueven a la papelera y, transcurrido el plazo de esta, se eliminan de forma definitiva. Usted es el único responsable de elegir el criterio, de comprender su efecto y de haber respaldado previamente lo que desee conservar. Cada cambio de criterio queda registrado en la aplicación.

Limpieza de material no utilizado. La aplicación puede ofrecer herramientas para liberar espacio eliminando capturas y grabaciones que no quedaron vinculadas a ningún estudio. Su ejecución requiere confirmación del usuario.

Advertencia. Estas funciones existen para mantener el equipo utilizable, no para archivar. La aplicación no es un archivo de conservación a largo plazo. Si su normativa profesional le obliga a conservar registros por un plazo determinado, corresponde a usted resguardarlos fuera de la aplicación mediante respaldos y exportaciones, antes de que cualquiera de los mecanismos anteriores actúe.

11. Respaldos y pérdida de datos

Como la aplicación funciona de forma local, la realización de respaldos es responsabilidad del usuario. El Desarrollador no conserva copia de sus datos.

La aplicación puede ofrecer respaldos portátiles en archivos .erbackup, que pueden incluir el perfil del médico, su firma, sus pacientes y estudios y, según la opción elegida, una copia del almacén de medios. En estos respaldos, la información se cifra con una llave protegida por su contraseña y por su código de recuperación; los archivos de gran tamaño se cifran por bloques para permitir su procesamiento en equipos con memoria limitada.

Todo respaldo queda bajo su custodia y puede restaurarse con su contraseña o con su código de recuperación. Si pierde ambos, no podrá restaurarlo y el Desarrollador no puede recuperarlos. Guarde los respaldos en un medio seguro.

Destino del respaldo. Al exportar un respaldo a una unidad externa, a Archivos o a un servicio de almacenamiento, la seguridad del destino queda fuera del control de la aplicación. Determinados formatos de unidad externa o determinados servicios pueden imponer límites de tamaño de archivo o alterar los archivos; la aplicación advierte de ello cuando puede detectarlo, pero corresponde al usuario verificar que el respaldo se copió íntegro y que puede restaurarse. Se recomienda probar la restauración de un respaldo al menos una vez antes de depender de él.

La pérdida, robo o falla del equipo, la desinstalación de la aplicación, el borrado accidental, la corrupción de archivos, la interrupción de una restauración o el olvido de la contraseña y del código de recuperación pueden ocasionar la pérdida irreversible de la información. Desinstalar la aplicación puede eliminar su almacén local y, con él, todos los datos que no haya respaldado. Se recomienda mantener respaldos periódicos por su cuenta.

12. Licencia de uso del software

El Desarrollador le concede una licencia personal, limitada, no exclusiva e intransferible para usar la aplicación conforme a estos Términos y a la modalidad o versión adquirida, en los dispositivos permitidos por las reglas de la plataforma de distribución. No puede copiar, distribuir, revender, alquilar, sublicenciar, descompilar ni realizar ingeniería inversa de la aplicación, salvo en la medida que la ley lo permita expresamente, ni eludir los límites de la modalidad contratada.

13. Propiedad intelectual, firma y logotipos

La aplicación, su código, diseño, marca y materiales son propiedad del Desarrollador y están protegidos por las leyes aplicables. Estos Términos no le transfieren ningún derecho de propiedad intelectual sobre la aplicación. Los datos, imágenes y reportes que usted genere son y seguirán siendo suyos (o de su paciente/institución, según corresponda).

Firma del médico. La aplicación permite incorporar una imagen de su firma al reporte. Usted es responsable de su resguardo, de decidir en qué reportes se incluye y de las consecuencias de su uso. La imagen de la firma se conserva junto con su perfil y se incluye en los respaldos que usted genere.

Conviene tener presente que la firma así incorporada es una representación gráfica: la aplicación no la certifica, no le pone sello de tiempo y no la vincula criptográficamente al contenido del reporte. Por ello no constituye una firma electrónica avanzada o fiable en el sentido del artículo 97 del Código de Comercio mexicano ni de sus equivalentes en otras jurisdicciones. Sirve para identificar al autor del reporte, como lo haría una firma impresa, y así debe entenderse.

Logotipo propio de la aplicación. De forma predeterminada, la aplicación incluye únicamente el logotipo de Endoscopy Reporter, que pertenece al Desarrollador y cuyo uso dentro de la propia aplicación queda autorizado por estos Términos. La aplicación no incluye, no sugiere ni precarga logotipos de hospitales, clínicas, instituciones, sociedades médicas ni marcas de terceros. Cualquier otra imagen que aparezca en sus reportes llegó ahí porque usted la cargó.

Logotipos y materiales que usted agregue. Al cargar cualquier imagen —logotipo, marca, sello, encabezado o marca de agua— usted declara que:

Una precisión que conviene tener presente. Trabajar en un hospital o una clínica, estar adscrito a una institución o ejercer privilegios en ella no implica, por sí solo, autorización para usar su logotipo o su marca en documentos propios. Esa autorización suele corresponder al área de comunicación, dirección o jurídico de la institución. Si tiene duda, lo prudente es solicitarla por escrito antes de usar el logotipo, y conservar esa autorización.

Cómo funciona esto técnicamente. Las imágenes que usted carga se guardan cifradas en su equipo. El Desarrollador no las ve, no las conserva, no las reproduce y no las transmite; el reporte se compone íntegramente en su dispositivo. La incorporación de esas imágenes a sus reportes es, por tanto, un acto que usted realiza, en su dispositivo y bajo su control exclusivo, sin intervención ni conocimiento del Desarrollador. El Desarrollador no revisa ni aprueba los materiales que usted incorpore.

Reclamaciones de terceros. Si un tercero reclama al Desarrollador por el uso de una imagen que usted cargó, usted se obliga a indemnizar al Desarrollador y a sacarlo en paz y a salvo de esa reclamación —incluyendo condenas, convenios que el Desarrollador apruebe por escrito, gastos, costas y honorarios razonables de abogados—, en la medida en que la reclamación derive del incumplimiento de las declaraciones anteriores. Esta obligación subsiste aunque su licencia termine.

Aviso y retiro. Si el Desarrollador recibe un aviso fundado de quien alega ser titular de una imagen, o tiene motivo razonable para presumir una infracción, podrá pedirle que la retire, deshabilitar la función de logotipo personalizado o suspender la licencia. Antes de hacerlo se lo notificará y le dará oportunidad razonable de responder o de acreditar su derecho. Como las imágenes están cifradas en su equipo, el Desarrollador no puede eliminarlas por sí mismo: la eliminación material depende de usted.

Contacto para reclamaciones de propiedad intelectual: support@deltasoto.com.

14. Exención de garantías

La aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo de forma enunciativa garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, exactitud o funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. El uso de la aplicación es bajo su propio riesgo.

Mejora continua y factores locales. El Desarrollador trabaja de forma continua para mejorar la aplicación y corregir errores en el menor tiempo posible. Sin embargo, esto no constituye una garantía de rendimiento, disponibilidad ni ausencia de fallos. El funcionamiento de la aplicación depende de factores locales fuera del control del Desarrollador —entre otros, el modelo y estado del equipo, la versión del sistema operativo, el espacio de almacenamiento disponible, la energía y la temperatura del equipo, la capturadora de video y su conexión, otras aplicaciones en ejecución, y las decisiones del sistema operativo sobre suspensión de procesos en segundo plano—, por lo que los resultados pueden variar de un dispositivo a otro. El Desarrollador no se hace responsable de fallos, interrupciones, pérdidas o resultados derivados de dichos factores locales.

15. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Desarrollador no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de datos, pérdida de información de pacientes, pérdida de grabaciones, lucro cesante o interrupción de la actividad, derivados del uso o la imposibilidad de uso de la aplicación. La responsabilidad total del Desarrollador, en cualquier caso, no excederá el monto que usted haya pagado por la aplicación en los doce (12) meses anteriores al hecho que originó la reclamación.

16. Actualizaciones y cambios

El Desarrollador puede actualizar la aplicación para mejorarla, corregir errores o cumplir requisitos legales. Una actualización puede modificar, sustituir o retirar funciones existentes. También puede modificar estos Términos; cuando lo haga, mostrará la versión actualizada en la aplicación y volverá a solicitar su aceptación. El uso continuado de la aplicación después de un cambio implica la aceptación de los Términos modificados.

17. Terminación

Usted puede dejar de usar la aplicación en cualquier momento y desinstalarla. El Desarrollador puede suspender o terminar su licencia si usted incumple estos Términos. Al terminar, debe dejar de usar la aplicación; las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir (responsabilidad, propiedad intelectual, limitaciones) seguirán vigentes. La desinstalación puede eliminar los datos almacenados en el almacén local de la aplicación; respalde antes lo que desee conservar.

18. Distribución por la App Store y condiciones de Apple

Cuando la aplicación se obtenga a través de la App Store de Apple, aplican además las siguientes condiciones:

19. Ley aplicable, jurisdicción y uso internacional

Estos Términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes del Estado de México, México, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles. Lo anterior sin perjuicio de las obligaciones que la ley de su país imponga a cada médico usuario respecto de sus pacientes, y de los derechos irrenunciables que la ley del lugar de residencia del consumidor le reconozca.

Uso internacional. La aplicación puede descargarse y utilizarse en distintos países. El usuario es el único responsable de verificar que su uso sea lícito y de cumplir las leyes aplicables en su propia jurisdicción, incluyendo la regulación del ejercicio profesional de la medicina y las leyes de protección de datos personales. El Desarrollador no garantiza que la aplicación cumpla con los requisitos legales o regulatorios de todos los países, ni que esté disponible o sea apropiada para su uso en todas las jurisdicciones; quien la utilice lo hace por iniciativa propia y bajo su responsabilidad conforme a la ley local.

Verificación legal local. Use la aplicación solo si su uso personal/profesional y el manejo local de datos que implica cumplen con las leyes y regulaciones aplicables en su país o región. Si su entorno profesional requiere autorizaciones, validaciones, avisos de privacidad, controles técnicos o revisiones adicionales, corresponde al usuario verificarlos antes de utilizar la aplicación en práctica real. El Desarrollador no puede validar de forma individual el cumplimiento legal, médico o regulatorio de cada jurisdicción, consultorio o institución.

20. Idioma

Estos Términos se ofrecen en español e inglés por conveniencia. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en español.

21. Contacto

Para dudas sobre estos Términos, escriba a: support@deltasoto.com.

Anexo. Qué aplica a cada plataforma

Estos Términos rigen para las dos versiones de Endoscopy Reporter. El cuerpo del documento está redactado en términos comunes; este anexo precisa las diferencias, para que ninguna afirmación general resulte inexacta en su equipo.

Requisitos y hardware de captura (sección 3)

Mac (macOS) iPad (iPadOS)
Equipo Mac compatible con la versión de macOS indicada en la ficha de distribución iPad compatible con la versión de iPadOS indicada en la ficha de la App Store
Captura Tarjeta capturadora de video externa reconocida por el sistema Tarjeta capturadora de video externa compatible con el estándar UVC, conectada al puerto USB-C

En ambas plataformas, la capturadora, los cables, los adaptadores, los concentradores, la fuente de alimentación y el endoscopio son equipos de terceros ajenos al Desarrollador, con el alcance descrito en la sección 3.

Seguridad del equipo (sección 8)

El cifrado que aplica la aplicación es el mismo en ambas plataformas: base de datos y fotografías cifradas con AES-GCM y llave en el llavero del equipo; videos y reportes en PDF con nombres opacos no atribuibles a un paciente y contenido sin cifrar por la aplicación.

Lo que cambia es la protección que aporta el sistema operativo, y que depende de usted:

Perfiles de médico (sección 5)

Ambas versiones admiten uno o varios perfiles según la modalidad de licencia. En las modalidades con varios perfiles, un único usuario tiene el rol de administrador, con capacidad de dar de alta y de baja perfiles. La eliminación de un perfil y de su historial requiere la contraseña de ese médico; el administrador no puede restablecer la contraseña de otro médico.

Borrado automático (sección 10)

Mac iPad
Papelera con eliminación definitiva a los 30 días Sí Sí
Conservación automática de casos recientes (opcional, desactivada por omisión) No disponible Sí
Limpieza de material no vinculado a un estudio Sí Sí

La advertencia de la sección 10 aplica igual en ambas: la aplicación no es un archivo de conservación a largo plazo.

Integridad del registro (sección 9)

La fijación automática e ineditable de la fecha del estudio, y la creación de una versión nueva al corregir datos de identificación de un estudio ya guardado, están implementadas en la versión para iPad. Si su versión permite editar la fecha, esa edición queda bajo su responsabilidad y sujeta a la misma exigencia de veracidad.

Respaldos (sección 11)

Ambas versiones generan respaldos portátiles .erbackup cifrados y restaurables con su contraseña o con su código de recuperación. El respaldo puede incluir o no una copia del almacén de medios, según la opción que usted elija al crearlo. Los respaldos creados en una plataforma pueden restaurarse en la otra siempre que la versión de la aplicación lo admita; verifique la restauración antes de depender de ella.

Distribución (sección 18)

Ambas versiones se distribuyen a través de la App Store de Apple, por lo que la sección 18 aplica a las dos.

Para la navegación de este sitio y el contacto con DeltaSoto, consulte el aviso corporativo de privacidad.

← Volver al sitio